The Wrinkles on the Heart

 

The Wrinkles on the Heart

 

Old John with white hair
Sitting at the counter
Smokes and drinks, life and pain
Curved over himself

Bent over from hard work
And from bad love
He drinks second of life
And it's nearing the end

He bears the burden for her
She who waits for him

'Cause the meaning of life
It's life itself, that of his daughter

Old John with white hair
Powerless in the face of lies
Looks for the meaning of past
In the future of a star

Remember.. dog licking a hand
Doesn't see the knife in the other one

'Cause the meaning of life
It's life itself, that of his daughter

 

 

 

Le Rughe sul Cuore

 

Vecchio John con i capelli bianchi
Seduto al bancone
Fuma e beve, vita e dolore
Curvo su se stesso

Piegato dal duro lavoro
E dal cattivo amore
Beve un secondo della vita
E si sta avvicinando alla fine

Lui porta il peso per lei
Lei che lo aspetta

Perché il senso della vita
E' la vita stessa, quella di sua figlia

Vecchio John con i capelli bianchi
Impotente di fronte alle bugie
Cerca il significato del passato
Nel futuro di una stella

Ricorda.. il cane che lecca una mano
Non vede il coltello nell'altra

Perché il senso della vita
E' la vita stessa, quella di sua figlia

 

 

School is an Invitation to Suicide

 

School Is an Invitation to Suicide

 

Try to prepare them
Just from an early age
Tech them to wait for others
Always
The teachers wanted to do
Something else, but they were
Not enough and so they tech badly


And forced them to keep up with others
always, always
So they grow up frustrated all the time


School is an invitation to suicide


You have to stay in your place
Shut up and always good
And so in the future you will always do
And the best ones are
Certainly not the good ones
They are the ones that fit the system


And forced them to keep up with others
always, always
So they are put at bay and learn just from
an early age


School is an invitation to suicide


Who knows does, who doesn't know teaches

 

 

 

La Scuola è un Invito al Suicidio

 

Prova a prepararli
Sin dalla tenera età
Insegna loro ad aspettare gli altri
Sempre
Gli insegnanti volevano fare
Qualcos'altro, ma non erano
Abbastanza e quindi insegnano male


E li costringi a stare al passo con gli altri
sempre, sempre
Quindi crescono sempre frustrati


La scuola è un invito al suicidio


Devi stare al tuo posto
Zitto e sempre buono
E così in futuro farai sempre
E i migliori sono
Certamente non quelli bravi
Sono quelli che si adattano al sistema


E li costringi a stare al passo con gli altri
sempre, sempre
Quindi vengono messi a bada e imparano a
farlo fin dalla tenera età


La scuola è un invito al suicidio


Chi sa fa, chi non sa insegna

 

 

For Those Deep Eyes

 

For Those Deep Eyes

 

You were so silent and I
Didn't know how to tell you
That I felt wrong and not
Not enough for you
You were sitting there and I
The words strangled inside
But those eyes so deep
To get lost and dream


Dreaming of being
There by the side
Dreaming of being
Yours


You were there just for me
And I didn't understand
How much life was for you
So hard to bear again
And so suddenly you left
From this bleak emptiness
But everything I did then
It was just to see you again


Dreaming of being
There by the side
Dreaming of being
Yours


And life is what you make it

 

 

 

Per Quegli Occhi Profondi

 

Tu eri così silenziosa e io
Non sapevo come dirti
Che mi sentivo sbagliato e non
Non abbastanza per te
Tu eri seduta lì e io
Le parole strozzate dentro
Ma quegli occhi così profondi
Da perdersi e sognare


Sognare di essere
Lì al tuo fianco
Sognare di essere
Tuo


Eri lì solo per me
E non capivo
Quanto fosse la vita per te
Così difficile da sopportare ancora
E così all'improvviso te ne sei andata
Da questo vuoto tetro
Ma tutto quello che ho fatto allora
Era solo per rivederti


Sognare di essere
Lì al tuo fianco
Sognare di essere
Tuo


E la vita è ciò che fai di essa